قواعد التنسيق الأوروبية لإعانة الطفل: حقوقك عند الانتقال من تيلبورغ داخل الاتحاد الأوروبي
تحدد **قواعد التنسيق الأوروبية لإعانة الطفل** (المعروفة أيضًا باسم **اللائحة 883/2004**) الدولة المسؤولة عن دفع إعانة الطفل إذا كنت تقيم من تيلبورغ في دولة أوروبية أخرى. تمنع هذه القواعد الدفع المزدوج وتضمن الدفع المباشر دون تعقيدات إدارية. هل تقيم في تيلبورغ لكنك تقضي وقتًا مؤقتًا أو دائمًا في مكان آخر في الاتحاد الأوروبي، أو يقيم طفلك في الخارج؟ إذن هذه القواعد حاسمة.
تنطبق هذه القواعد على جميع دول الاتحاد الأوروبي، النرويج، أيسلندا، ليختنشتاين وسويسرا. هل تعمل من تيلبورغ في دولة أوروبية أخرى لكنك لا تزال تقيم هنا؟ يمكن أن تنطبق أيضًا.
الأساس القانوني: اللائحة 883/2004
جوهر تنسيق الضمان الاجتماعي في الاتحاد الأوروبي هو اللائحة (EG) رقم 883/2004 (قواعد التنسيق الأوروبية). تنظم على وجه الخصوص:
- الدولة التي تدفع إعانة الطفل (المادة 67).
- كيفية التقدم بالطلب في الخارج.
- الحق في إعانة الطفل عند الإقامة في دولة أوروبية أخرى.
تنظم اللائحة (EG) رقم 987/2009 التنفيذ، مثل نموذج E121 لإعانة الطفل أو نموذج A1 للضمان الاجتماعي.
متى تنطبق قواعد التنسيق الأوروبية من تيلبورغ؟
تنطبق في الحالات التالية:
- تقيم في دولة أوروبية أخرى، لكن طفلك يبقى في تيلبورغ. غالبًا ما تكون هولندا مسؤولة.
- تقيم في تيلبورغ، لكن طفلك في دولة أوروبية أخرى. عادةً تكون دولة الطفل مسؤولة.
- تعمل من تيلبورغ في دولة أوروبية أخرى، لكنك تقيم هنا. يمكن أن تكون دولة العمل مسؤولة.
- إقامة مؤقتة في الخارج (عمل/دراسة) مع طفل في تيلبورغ. غالبًا ما تبقى هولندا مسؤولة.
القاعدة الرئيسية: دولة إقامة الطفل (المادة 67 من اللائحة 883/2004). روابط قوية مع تيلبورغ (الإقامة، المدرسة)؟ تبقى هولندا مسؤولة.
من يدفع إعانة طفلك من تيلبورغ؟
اعتمادًا على الوضع:
| الوضع | الدولة المسؤولة | التفسير |
|---|---|---|
| أنت من تيلبورغ إلى دولة أوروبية أخرى، الطفل في تيلبورغ | هولندا | تدفع هولندا إذا كان الطفل يقيم هنا، ما لم تكن هناك روابط أخرى (لا مدرسة). |
| أنت في تيلبورغ، الطفل في دولة أوروبية أخرى | دولة الطفل | تدفع دولة الطفل، ما لم تكن هناك روابط هولندية قوية (مدرسة في تيلبورغ). |
| تقيم في تيلبورغ، تعمل في دولة أوروبية أخرى | هولندا (عادةً) | إذا كان الطفل في تيلبورغ، تبقى هولندا مسؤولة. |
| خارج البلاد مؤقتًا من تيلبورغ | هولندا | إذا كان الطفل في تيلبورغ، ما لم يتجاوز الإقامة 3 أشهر. |
كيف تتقدم بطلب إعانة الطفل من تيلبورغ؟
اتصل بـ SVB أو UWV. لتيلبورغ: محكمة زيلاند-وست-برابان، Wilhelminapark 100 للشؤون القانونية. نصيحة مجانية عند المكتب القانوني تيلبورغ، Spoorlaan 364. اطلب النماذج من الجهات الهولندية؛ إنها تنسق مع الخارج.
نصائح عملية لسكان تيلبورغ
- قدم طلب إعانة الطفل لدى SVB (عبر الإنترنت أو Spoorlaan).
- في حال النزاعات: محكمة زيلاند-وست-برابان.
- الهجرة؟ أبلغ بلدية تيلبورغ واطلب A1/E121.
للأسئلة: اتصل بمكتب تيلبورغ القانوني أو زر المحكمة. هكذا تحافظ على إعانة طفلك آمنة عند الانتقال داخل الاتحاد الأوروبي.