الشرط الذي لا يمكن الاستغناء عنه في أضرار الإصابة الجسدية في تيلبورغ: اختبار 'بدون الحادث'
الشرط الذي لا يمكن الاستغناء عنه هو مصطلح لاتيني يعني 'الشرط الذي لا يمكن الاستغناء عنه'. في قضاء أضرار الإصابة الجسدية حول تيلبورغ، يُعتبر الادعاء بالتعويض ناجحاً فقط إذا لم يكن الإصابة قد حدثت دون الحادث. هذا الاختبار أساسي لتحديد السببية في القضايا التي تعالجها محكمة زيلاند-وست برابان، Wilhelminapark 100, Tilburg. إذا فشل الشرط الذي لا يمكن الاستغناء عنه، غالباً ما يُرفض التعويض، حتى في حال وجود أضرار مثبتة.
ما هو الشرط الذي لا يمكن الاستغناء عنه بالنسبة لضحايا تيلبورغ؟
يختبر هذا الاختبار القانوني ما إذا كان الحادث السبب الحقيقي للإصابة. يطرح القضاة في تيلبورغ السؤال: هل كان الضحية سيتعرض للإصابة أيضاً دون الحادث؟ إجابة 'نعم' تعني عدم تحقق الاختبار. يأتي هذا المبدأ من أحكام المجلس الأعلى، مثل HR 17 ديسمبر 1965, NJ 1966/216، التي تطالب بسببية مباشرة.
مثال عملي من تيلبورغ
الوضع: ماري تسير على دراجة في Spoorlaan في تيلبورغ وتسقط، تكسر معصمها. الأدلة الطبية تظهر هشاشة العظام السابقة التي زادت من خطر الكسر. هل كانت ستكسر دون السقوط؟
- نعم، الاختبار غير متحقق: إذا حدد الأطباء أن الكسر كان حتمياً خلال أشهر بسبب ضعف العظام، فإن الحادث ليس السبب الرئيسي. قد ينخفض التعويض في المحكمة في Wilhelminapark.
- لا، الاختبار متحقق: دون تأثير هشاشة العظام، يكون الحادث الزناد المباشر، مما يؤدي إلى تعويض كامل.
الفرق مع السببية الملائمة
الشرط الذي لا يمكن الاستغناء عنه واقعي، بينما السببية الملائمة قانونية وتقيم النتائج النموذجية (انظر السببية الملائمة).
| الاختبار | التعريف | مثال من تيلبورغ |
|---|---|---|
| الشرط الذي لا يمكن الاستغناء عنه | الحادث هو السبب الوحيد. | سقوط دراجة في Heuvelstraat يسبب كسر لدى شخص لائق بدنياً. |
| السببية الملائمة | الضرر هو نتيجة متوقعة. | حادث سيارة في Ringbaan-Zuid يؤدي إلى اضطراب ما بعد الصدمة لدى راكب دراجة هش. |
الأساس القانوني في السياق الهولندي وتيلبورغ
لا يوجد الاختبار في القوانين لكنه يسيطر على القضاء. المواد المهمة في قانون البورجوالي:
- المادة 6:101 قانون البورجوالي: المسؤولية عن الضرر المباشر الناتج عن السلوك.
- المادة 6:162 قانون البورجوالي: التعويض عند السبب المباشر للإصابة.
- أحكام المجلس الأعلى: مثل HR 17 ديسمبر 1965، المطبقة في القضايا المحلية.
يمكن للضحايا في تيلبورغ الحصول على نصيحة مجانية من المكتب القانوني تيلبورغ، Spoorlaan 364.
التطبيق في محكمة زيلاند-وست برابان
تطبق المحكمة في Wilhelminapark 100 اختبارات 'بدون الحادث' صارمة. في قضايا حديثة، تم التشكيك في السببية في حالات الأمراض الموجودة مسبقاً، مع تقارير الخبراء حاسمة.